公司与CCCME签订合作协议

　　近日，公司与中国机电产品进出口商会(CCCME，china Chamber of commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products）签订了2006-2007年度翻译合作协议。

　　诚挚地希望公司与商会合作顺利！


北京泛译信国际翻译有限公司
2006.3.1

　
机电产品商会简介

　　中国机电产品进出口商会成立于1988年7月，是由在中华人民共和国境内依法注册、从事机电产品进出口贸易及相关活动的各种经济类型组织自愿联合成立的自律性、全国性行业组织，现有会员6500多家。

　　根据2004年修订的《中华人民共和国对外贸易法》第9章第56条规定，进出口商会的职责是提供与对外贸易有关的生产、营销、信息、培训等方面的服务，发挥协调和自律作用，依法提出有关对外贸易救济措施的申请，维护成员和行业的利益，向政府有关部门反映成员有关对外贸易的建议，开展对外贸易促进活动。商会的工作原则是公平、公正、公开，以服务为本、协调为重。以“协商共议、民主参与、民主决策”的机制开展工作。

　　多年来，机电商会始终坚持服务于会员企业、服务于外经贸事业的指导思想，在发挥协调和自律作用、维护成员和行业的利益、当好政府的参谋和助手、帮助企业拓展国际市场、发挥政府与企业之间的桥梁纽带作用、促进机电产品贸易与投资持续健康发展等方面发挥了积极作用。随着经济全球一体化进程的加快，中国机电产品对外贸易必将得到更大的发展，机电商会将始终以服务立会、服务兴会为指针，努力扩大服务的内涵和外延，以高效优质的服务，积极推动中国机电产品对外贸易与投资的持续、快速、健康发展。

商会会员　

　　截至2005年6月底，中国机电产品进出口商会共有会员5144家。按所有制划分，其中国有企业、集体企业1563家，占会员总数的30.4%，股份、有限公司1902家，占会员总数的37%，三资企业833家，占会员总数的16.2%，民营企业846家，占会员总数的16.4%。按企业类型分，外贸公司2707家，占会员总数的52.6%，生产企业2413家，占会员总数的46.9%，科研院所24家，占会员总数的0.5%。

　　中国机电产品进出口商会集中了本行业经营规模最大和最具代表性的企业。会员的经营范围覆盖了从飞机、汽车、船舶、计算机、通讯设备、音频、视频设备、家用电器、仪器仪表、电工产品、机床、工程机械、农业机械，到自行车、轴承、电动工具、电子元器件等各类机械电子商品。

商会宗旨

一、在政府和会员之间发挥桥梁、纽带作用。

　　1.宣传国家对外经济贸易的法律、法规、方针、政策，指导和监督会员守法经营。

　　2.代表会员利益，向政府有关部门反映企业情况、意见和建议，为政府决策提供依据，并对政府制定有关政策提出建议。

　　3.加强与政府及有关部门的联系，密切会员与银行、保险公司、海关、外汇管理局、商检局、外经贸管理部门等有关部门之间的关系，为企业获得支持提供服务。

　　4.代表会员参加国际有关同行业组织，出席有关国际性专业会议，加强与世界各国和地区同行业组织的联系，交流信息，建立和发展业务合作关系。

二、履行政府委托或会员要求及同行协议赋予的其他职责

　　1.负责中国出口商品交易会机电产品馆的组馆工作。

　　2.在外经贸部出口商品招标委员会的领导下，组织实施摩托车、自行车、电风扇等商品的出口配额招标工作。

　　3.配合海关，做好出口商品的海关审价工作。

三、协调、指导----维护正常的进出口经营秩序。

　　1.对机电产品进出口经营活动进行协调指导，协调解决会员之间的进出口贸易纠纷，促进行业自律，维护正常的进出口经营秩序和会员的共同利益。

　　2.组织有关企业就国外对我国出口商品的倾销、补贴和保障措施指控进行应诉，并开展培训，组织行业自律，保护企业的正当利益。

四、咨询、服务----为会员提供国际市场的全方位服务。

　　1.组织会员参加在国内外举办的交易会、专业性展览会，帮助会员开拓国际市场，促进对外经济贸易发展。

　　2.组织国内外市场考察、调研、推销活动和贸易洽谈；组织国外企业家、政府官员、专家等来访，并与会员进行研讨和信息交流，为国内外企业间的合作牵线搭桥。

　　3.每月定期出版《机电商会通讯》、《世界机电经贸信息》、《机电产品进出口统计分析资料》，以及重点市场、重点产品进出口分析专辑，免费向全体会员企业赠阅。

　　4.通过“中国机电贸易网”（www.chinamet.com），为企业提供“一站式”的BtoB电子商务服务。

　　5.编辑出版《中国机电产品走向世界》系列多媒体电子出版物，并在我驻各国使、领馆商务处设立会员企业的产品样本专柜，对外宣传我国的机电产品和生产企业。

　　6.建立和发展商情网、信息库，为会员收集和提供商情信息。

　　7.为会员举办各类国内外培训、讲座、报告会、研讨会，提高业务人员的素质。

　　8.为会员提供各类政策、法律、业务咨询。

相关新闻：
http://www.bjyuge.com/showsc.asp?id=204