全国免费客服热线: 400 818 0068
24/7翻译服务热线:
1370 120 9276
中文  ENGLISH  DEUTSCH  FRANÇAIS  РYCCKий  日本語   한국어  ESPAÑOL  ITALIANO  PORTUGUÊS  NEDERLANDS  العربية
 
 
 
翻译特色


 翻译类别
笔译
Written Translation

笔译介绍 翻译标准
笔译规程 笔译成果
口译
Oral Interpretation

口译介绍 口译标准
口译规程 口译成果
本地化
Localization

翻译介绍 质量控制
业务流程 本地化成果
排版
Typesetting

 
 翻译特色——翻译流程、保密制度  


翻译流程

 

  •   1  业务经理详细了解客户需求,统一相关词汇库及特定要求
  •   2  业务经理签定项目合同,再次书面明确及统一具体需求
  •   3  翻译部门经理分析资料内容,确定资料类别,确定项目经理
  •   4  翻译部门经理与项目经理确定工作要求、标准
  •   5  确定统一词汇表
  •   6  确定项目参与人员名单(译员、审译、校对、排版)
  •   7  制订计划进度控制一览表及费用预算
  •   8  确定参译人员培训内容,进行培训
  •   9  分配翻译工作
  •   10  每日翻译进展跟踪,情况综合及难点讨论
  •   11  调整译员力量,调整部分译员工作量
  •   12  质量抽查
  •   13  工作阶段衔接、调整与准备
  •   14  协调工作进度,确保按计划完成日工作量
  •   15  及时与客户沟通,明确客户最新要求
  •   16  译员修改译稿
  •   17  专业审稿,确保专业内容准确无误
  •   18  语言审稿,确保译文语言流畅、优美
  •   19  排版制作
  •   20  翻译部门经理、QC经理、项目经理联合审定
  •   21  业务经理根据客户需求审查
  •   22  向客户交出一译稿
  •   23  收集客户反馈意见
  •   24  修改一译稿
  •   25  二次排版制作
  •   26  向客户交出终稿
  •   27  质量跟踪
  •   28  数据统计,原稿处理及项目总结

 

保密制度

 

  我们公司翻译的稿件无论内容多少,都会和客户签订相关的保密协议,并要求我们的翻译为顾客保守商业和技术秘密,不得向任何第三方透露顾客的商业或技术秘密。翻译工作完成后,我们会要求翻译将原件,译件以及相关的全部纸质或非纸质文稿交还公司。任何一个翻译,不论同我们是什么样的合作方式,都必须遵从本公司的保密条款。对您翻译的成品与半成品及原文,都要求必须尽快销毁。不管在什么时候、什么条件下,不得将之转载、抄袭或者免费或者有偿地提供给其他人员。翻译们还须遵守国家相关法律法规,遵守职业道德,遵守本公司的保密协议,公司也会应顾客要求,在翻译工作完成后将所有相关资料交还。


附件下载:Pan-Translation与客户的保密协议 Pan-Translation与翻译的保密协议

 
联系我们 更多
·北京总部
24/7翻译热线:
+86 10 1370 1209 276
·北京奥运翻译基地
24小时翻译热线:
+86 10 1881 1049 153
·北京海淀分部
24小时翻译热线:
+86 10 1370 1199 273

外省市办事处 国际分理处

行业解决方案


翻译语种 更多

英语翻译 日语翻译
德语翻译 法语翻译
韩文翻译 西班牙语
葡萄牙语 繁体中文
俄语翻译 意大利语
阿拉伯语 瑞典语翻译
 
  网站地图
Site Map
友情链接
Friendly Links
常见问题
Q&A
工作机会
Job opportunities
联系我们
Contact Us
 

 
京ICP证05004175号
泛译(北京)国际翻译有限公司
Copy Right © 2017-2026 pan-translation.com 版权所有
地址:(100020)中国 北京 朝阳区 东大桥路8号 SOHO尚都 北塔2312室
电话:+8610-85999271/72 24小时热线:13701209276 客户服务专线:4008180068
传真: +8610-85999273 网址: www.pan-translation.com; 电子邮件:business@pan-translation.com