泛译国际协办京城俱乐部联合国驻华协调员Mr. Siddharth Chatterjee健康沙龙

　　近日，北京著名的国内顶级涉外商务俱乐部、京城俱乐部举行了一场国际健康沙龙活动，泛译国际翻译为活动赞助了同声传译设备，安排了专业的技术团队在现场进行设备的安装、调试和操作指导，确保了活动的顺利进行。

　　这次活动是由联合国驻华协调员Mr. Siddharth Chatterjee（中文名：常启德）主讲的国际健康沙龙活动，在俱乐部50层音乐厅成功举行，40余位俱乐部会员积极报名参与了本场活动，并与Mr. Siddharth Chatterjee就“健康与呼吸”等话题进行了交流互动。其深厚的专业知识和独到的实践理念，让大家认识到呼吸、生活方式与身心健康的重要关联，激发了会员们对呼吸方式、生活方式的关注。
　　
　　“健康”与“生命”是Mr. Siddharth Chatterjee用行动在践行的座右铭。作为联合国驻华协调员，Mr. Siddharth Chatterjee在工作之余，也积极投身公益和健康事业，并面向各界大众无私分享自己亲身实践的健康呼吸理念和养生经验。本次活动中，Mr. Siddharth Chatterjee现场带领大家进行了呼吸训练的现场实践，其细致的讲解和互动解答，让会员们收获颇丰。

小知识：京城俱乐部

　　京城俱乐部是一家为中国高层商界人士服务的私人商务会所。于1994年10月由中国中信集团和美国国际会所管理集团共同创建。从开业以来，京城俱乐部始终是北京最著名的，集商务、健身与社交于一体的商务俱乐部，拥有60多名驻华大使会员。华贵的餐厅，设备齐全的会议室和融入了最新科技的健身与休闲设施为会员们提供了最佳的社交，宴请与休闲选择。俱乐部的会议和餐饮设施位于北京商业区中心地带的京城大厦顶层。从50层最佳位置鸟瞰，会员和客人可以欣赏到北京任何其它地方都无法比拟的360度全景。

小知识：联合国驻华协调员Mr. Siddharth Chatterjee

　　Mr. Siddharth Chatterjee（中文名：常启德），毕业于印度国防学院，并拥有美国普林斯顿大学公共政策硕士学位，在国际合作、可持续发展、人道主义协调以及和平与安全领域拥有25年的工作经验，曾任职于联合国多家机构以及其他国际组织。他目前是联合国驻华协调员，此前还曾先后担任联合国开发署和人口基金驻肯尼亚代表、联合国项目事务署中东和欧洲区域代表，以及联合国伊拉克援助团办公室主任。他还曾在联合国儿童基金会印度尼西亚、索马里、南苏丹和苏丹办事处担任领导职务，并在联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团工作。


泛译国际翻译
2024年11月19日