泛译国际黄博董事长受邀参加“协和-兰大-中国医大”专家论坛

　　2024年7月19日，由北京协和医学院群医学及公共卫生学院、兰州大学公共卫生学院和中国医科大学公共卫生学院联合主办的第三届“协和-兰大-中国医大”共建健康丝绸之路专家论坛暨兰州大学公共卫生学院建院65周年大会在兰州大学举行。中国工程院院士、中国医学科学院药物研究所执行所长王锐，兰州大学副校长、医学部主任李汛，甘肃省卫生健康委员会党组成员、副主任（兼）、甘肃省中医药管理局党组书记、局长、93级校友刘伯荣，北京协和医学院群医学及公共卫生学院执行院长杨维中，中国医科大学公共卫生学院党委书记佟赤出席开幕式。泛译国际董事长黄博先生受邀出席。

　　本届论坛以“协同、融合、发展，建设高水平公共卫生学院”为主题，旨在搭建公共卫生科研、教育和实践对话交流平台，推动中西部高校高水平公共卫生学院建设，共建健康丝绸之路，践行“人类卫生健康共同体”的理念。

　　在论坛上，黄博董事长主要讲了三点公共卫生国际化的思考：1）从全球化的视野，从地理面积和人口的角度，相对于中国，全球224个国家地区绝大多数国家面积小、人口少。譬如甘肃省面积是45万平方公里左右，但是面积10万平方公里左右国家如匈牙利在224个国家之间之中排名在108名，而兰州市虽然1.2万平方公里如果是国家在全球能够排到162位。从人口的角度看，我国基本50万人口设置一个区县，而全球人口少于50万的城市如佛得角排名在166名。2）从全球化的视野看，大多数国家地区公共卫生状况比较差。我去过包括东南亚及非洲不少国家，公共卫生状况非常落后，营养卫生、流行病、环境卫生、少儿卫生等大有可为。3）从以上两点看，公共卫生国际化，要结合顶层设计与底线思维，“引进来，走出去”。首先要学习与吸收WHO、G7国家等发达先进国家的经验从而形成集中优秀技术与智慧的“中国方案”；同时不忘记帮扶很多落后与不发达国家，建议基础比较薄弱院校可以考虑与小国家地区开展国际合作帮贫扶弱同时积累国际化经验大有可为。如此“引进来、走出去”也就能够真正践行中央一直倡导的“人类健康共同体（A community with a shared future for human health)” 。黄博董事长同时指出：公共卫生事业是一个国家与民族的“良心”与“底线”在社会主义现代化的道路上“至关重要、不可或缺、意义深远”。

泛译国际翻译
2024年8月12日