黄博董事长应邀出席美国前副国务卿Robert Hormats欢迎晚宴

　　美国前副国务卿、基辛格智库副主席、高盛集团前副董事长罗伯特•霍玛茨博士于11月中旬访华，并将受到主席和总理的接见。
　　
　　11月20日下午，北京京城俱乐部与美国全球CEO俱乐部联合主办欢迎晚宴暨《中美CEO高峰对话会》，霍玛茨博士发表了主题为“关注中国，就是关注未来”的主题演讲。黄博董事长（上图第三排左5）应邀作为对话嘉宾出席了美国前副国务卿Robert Hormats欢迎晚宴暨《中美CEO高峰对话会》。

　　参会的众多中美CEO们分三组分别就“创新包容的开放型世界经济、阿根廷G20’习特会‘后新型大国关系、阿根廷G20‘习特会’后的中美企业家合作”三个分主题进行了深度对话和热烈探讨。美、日、德、澳、瑞士、比利时等驻华大使馆公使及四十位中美企业家代表与会。

　　霍玛茨博士作为基辛格博士的助手,是1972年尼克松访华及中美建交亲历者和中美关系的开拓者。当天下午演讲会结束后在接受专访时向主持人热情表达了他多年来一直对中国的关注和喜爱之情、为什么要发表主题为“关注中国,就是关注未来”的演讲,同时也呼吁中美在贸易、金融、投资方面能够找到双方更进一步缔结合作的机会,使两国人民都获益。

　　衷心希望罗伯特•霍玛茨博士的访问及与中国领导人的见面能够为即将举行的“习特会”助力！

　　泛译国际翻译
　　2018年11月22日