泛译国际翻译黄博董事长为莫桑比克Filipe Nyusi总统举办欢迎午宴

　　 2018年9月3日，泛译国际翻译董事长黄博在北京京城俱乐部为应习主席邀请访华的莫桑比克共和国Filipe Nyusi总统举办欢迎访华午宴。

　　莫桑比克共和国Filipe Nyusi总统访华欢迎午宴由准备（北京）国际投资有限公司中国-非洲企业家投资论坛与莫桑比克共和国驻华大使馆主办，准备国际投资承办，由古河州集团、天狮集团、北京京城俱乐部协办。

　　在欢迎致辞中，黄博董事长介绍，中国-非洲企业家投资论坛是一个非营利性的高端论坛，由准备国际投资有限公司创办成立，主要是为“致力于非洲投资的中国企业家与非洲高层政要及经济界人士交流的平台”，曾多次为非洲多国访华首脑举办欢迎会及交流会、组织中国代表团出访非洲国家，并提供投资非洲的咨询服务。希望这次听到总统阁下关于莫桑比克经济及投资的第一手信息，希望为促进莫桑比克-中国的合作做出贡献。

　　Filipe Nyusi总统阁下发表了简短有力的致辞，阁下表示，莫桑比克有着丰厚的土地资源和水资源，是农业产品大国。坚果、大米、木薯等农产品，每年的产量非常大。莫桑比克一直致力于把农产品出口到非洲大陆，同时也在推动着把农产品出口到包括中国在内的亚洲国家。现在莫桑比克的金融环境和投资环境非常优良，希望与中国的企业家有机会进一步探讨中国与莫桑比克的深入合作。

　　莫桑比克矿产资源和能源部部长Ernesto Max Elias Tonela向在座嘉宾介绍，莫桑比克有着优美的自然风光，拥有2700公里的海岸线和适于开发的沙滩，并且拥有多个野生自然保护区和国家公园，可以支持未来国际旅游行业的发展。同时，莫桑比克也拥有丰富的渔业资源和贵金属矿石资源。开发各类丰富资源离不开基础设施建设，莫桑比克正在通过修建公路、铁路来保障农产品的出口运输。全球化发展背景下，莫桑比克在进出口以及推动城镇化发展也取得了一些进步。希望中国企业家能够持续关注莫桑比克的发展，实现莫中两国企业间的经贸合作。

　　协办单位天狮集团李金元董事长向纽西总统及在场嘉宾介绍天狮集团的情况。天狮集团自95年开始，致力于大健康事业，历经23年，天狮业务辐射到全球190多个国家和地区，110多个国家设有分公司，累计达四千万家庭在消费天狮产品。天狮集团同时致力于打造国际一流大学，在教育方面投入金额达到2.3亿美金，建筑面积达到210多万平方米，总投入达到100多亿人民币。适逢第三次创业之际，天狮集团进行多元发展，包括玛雅跨境电商平台、泰济生医院、国际化旅游、国际酒店连锁、全球易购、盛世创元培训教育等领域。希望在这些领域与莫桑比克合作。

　　协办单位古河州集团总经理朱绍俊介绍说，古河州集团是中国西北地区集房地产开发、陶瓷艺术品生产、酒类生产销售、商贸流通为一体的综合性企业。古河州酒是中国西北名酒，是中国西北文化重要的组成部分。古河州集团希望有机会在莫桑比克进行房地产开发及酒类生产销售，希望古河州的酒香及中国的酒文化可以到达美丽的莫桑比克。

　　协办单位京城俱乐部总经理孙其贵发表致辞，感谢总统阁下莅临京城俱乐部，希望京城俱乐部能够为中国-莫桑比克的友谊增砖加瓦。　

　　中国世界和平基金会、中非经济贸易工作委员会、东方国畅、中东集团、新华社经济研究中心、百分点科技、万邦易联、北京壹号、莫桑比克安柏有限公司等单位的代表也从不同角度表示欢迎总统访华，愿意促进莫桑比克投资。

　　Filipe Nyusi总统郑重而热情的表示，欢迎中国-非洲企业家论坛组团来莫桑比克，欢迎各位企业家来莫桑比克投资。

　　泛译国际翻译
　　2018年9月3日