泛译国际为“第二十届非洲国家驻华大使巡讲·石家庄行”同声传译

图：河北省石家庄市邓沛然市长会见巡讲团

　　第二十届非洲国家驻华大使巡讲活动于7月12日在河北省石家庄市举行，泛译（北京）国际翻译有限公司提供专业同声传译及设备支持。

　　2017年7月12日上午，在河北石家庄市世贸广场酒店举行了“第二十届非洲国家驻华大使巡讲·石家庄行”主题推介交流会，马达加斯加、加蓬、多哥、科特迪瓦等四个国家驻华使节，分别向与会企业代表详细介绍了各自国家的投资环境和政策，国家发改委国际合作中心副主任刘建兴和中非发展基金市场部总经理刘建国解读了“一带一路”发展战略和对非经济形势。市委副书记、市长邓沛然出席推介会并讲话，副市长孟祥红、省外办副主任、省友协执行副会长叶长青、省发改委副主任乔晓林、市直相关部门领导以及130多家涉外企业、院校共200余人参加了推介会。

　　四国驻华使节分别就各国投资环境、投资政策、合作前景等进行推介，并与参会企业代表进行现场互动，希望中方积极投资非洲，加强中非在农业、工业、矿业、旅游业和新能源等方面的合作。国家发改委国际合作中心副主任刘建兴和中非发展基金市场及咨询部总经理刘建国解读了“一带一路”发展战略和对非投资合作。石家庄市电视台等媒体对使节进行专访并对活动予以报道。

　　邓沛然指出，近年来，石家庄与非洲各国的合作关系发展迅速，双方经贸往来日益频繁，合作领域不断扩大，企业之间交流合作非常活跃。他希望通过巡讲活动，进一步增进双方了解，加强政府和民间交流；此外，石家庄正在加快发展外向经济，鼓励高端装备制造、电子信息、节能环保战略性新兴产业“走出去”开拓国际市场，双方可以以巡讲活动为契机，在产业合作上加强对接，收获合作与共赢。

　　非洲国家驻华大使巡讲团高度评价了石家庄市经济社会发展取得的成就。维克托·希科尼纳表示，中国“一带一路”发展前景广阔，石家庄在京津冀协同发展战略中具有独特优势，将成为重要商贸物流基地。希望石家庄与非洲能在更多领域展开交流合作，促进双方共同发展。

　　泛译（北京）国际翻译有限公司为会议提供了的同声传译团队及设备支持，我司资深法语翻译同传译员王茜、张旭在会前扎实准备，在活动中出色发挥，确保了大会顺利举行，并得到了市政府领导及各参会企业的好评。


泛译（北京）国际翻译有限公司
2017年7月15日