总裁为布隆迪共和国Pierre Nkurunziza总统举办中国企业家欢迎见面会

　　图：黄博总裁（中右）与Pierre Nkurunziz总统（中左）在主席台入座

　　2014年8月18日上午，南京金陵饭店昆仑厅，泛译（北京）国际翻译总裁、京城俱乐部会员、亚运村商会副会长黄博先生为莅临南京访问的布隆迪共和国Pierre Nkurunziz总统阁下举行了“中国企业家欢迎Pierre Nkurunziza总统访华见面会”。

　　北京亚运村商会各会长、北京京城俱乐部多位会员、多位中国杰出的企业界领袖及在布隆迪投资企业的代表同时出席。

　　见面会上，布隆迪驻华大使Pascal GASUNZU阁下首先致欢迎辞，并从自然地理、人文概况、政治经济等方面比较全面细致地介绍了布隆迪的基本情况、发展规划、投资机会以及布隆迪对中国企业在布发展的支持。随后各参会代表从不同角度表达了关于未来合作的想法。　

　　著名教育集团精诚教育集团副总裁刘茂云表示支持布隆迪学生来华留学，并对成绩优异的学生提供助学奖金。同时，她也非常希望促进布隆迪与中国学校之间的合作。著名环保智慧集团董事长姚新表示愿意提供环境相关领域的服务，帮助布隆迪实现环境管理信息化，以及在建立环保大数据和环境建设等方面加强合作。姚新总裁同时表示希望为实现布方节能减排做出一定努力。在中方企业家发言过程中，布隆迪共和国总统认真聆听，并一直用心做着笔记。

　　然后，Pierre Nkurunziz总统阁下发表了精彩生动的演讲。感谢黄博总裁、亚运村商会等中国企业家为他举办欢迎会，表达了对在布隆迪企业家的祝福，并向对布隆迪有投资兴趣的中国企业表示欢迎。他坦言自己已经详细记录下各位的发言。总统强调了双方合作的必要性，表示将继续并将大力支持在布隆迪的中国企业，让他们充分享受布隆迪提供的服务。

　　最后，在隆重而热烈的仪式中，Pierre Nkurunziz总统接受了黄博总裁、亚运村商会等企业或组织为他精心准备的礼品，并与参会企业家一一合影。

　　期望中国－布隆迪的友谊天长地久！


泛译（北京）国际翻译有限公司

2014年8月18日星期一