总裁会见南苏丹驻华大使Mr. Baak V.A.WOL

图片:黄博总裁(右)与南苏丹驻华大使Mr. Baak V.A.WOL在大使官邸。

　　2012年5月5日，在南苏丹共和国大使官邸，我公司总裁黄博先生一行应邀拜访新近来华就职的南苏丹驻华大使Mr. Baak V.A.WOL。总裁向大使表达了对新成立的南苏丹共和国的美好祝愿，并介绍了公司目前的业务状况，表示愿意为南苏丹驻华大使馆提供各种力所能及的帮助。大使表示感谢，给总裁介绍了一周前南苏丹总统访华的一些情况，并表示将与北京泛译信国际翻译进行多方面的合作探索。
　　南苏丹共和国（Republic of South Sudan），简称南苏丹，是世界上最年轻的国家，2011年7月14日，联合国大会以鼓掌方式一致通过决议，接纳南苏丹共和国为联合国第193个成员国。南苏丹曾经是原苏丹共和国的一部分。苏丹南部各政党领导人2011年2月16日一致同意，把即将在苏丹南部地区创建的国家命名为“南苏丹共和国”。在苏丹南部地区2011年1月举行的公民投票中，绝大多数选民都赞成南部地区从苏丹分离。根据苏丹北南内战双方2005年达成的《全面和平协议》和这次公投结果，2011年7月9日，南苏丹正式宣布独立。
　　2012年4月24日，在南苏丹总统萨尔瓦•基尔访华期间，中国外交部副部长张志军与南苏丹总统萨尔瓦•基尔一同在北京出席南苏丹驻华使馆开馆仪式。
　　衷心祝愿我们公司能够为中南合作提供更多的帮助！

北京泛译信国际翻译有限公司
2012年5月5日

　　南苏丹共和国（Republic of South Sudan），简称南苏丹，曾经是原苏丹共和国的一部分。苏丹南部各政党领导人2011年2月16日一致同意，把即将在苏丹南部地区创建的国家命名为“南苏丹共和国”。在苏丹南部地区2011年1月举行的公民投票中，绝大多数选民都赞成南部地区从苏丹分离。根据苏丹北南内战双方2005年达成的《全面和平协议》和这次公投结果，2011年7月9日，南苏丹正式宣布独立。2011年7月14日，联合国大会以鼓掌方式一致通过决议，接纳南苏丹共和国为联合国第193个成员国。

概况
　　地理位置：南苏丹东接埃塞俄比亚，南接肯尼亚、乌干达、刚果民主共和国，西接中非共和国，北面接苏丹。从西向东，与苏丹北方的南达尔富尔州、阿布耶依行政区、南科尔多凡州、白尼罗河州、森纳尔州和青尼罗州接壤。按顺时针方向，分别与埃塞俄比亚、肯尼亚、乌干达、刚果（金）、中非和乍得接壤。 　　
　　人口：南苏丹以黑人为主，共有825万（2008年全国第五次人口普查数字） ，在公投自决中，有375万人参与。由于公投自决后，可能会有一部分居住在原苏丹北部的黑人返回或加入南苏丹国籍，最终人口可能在850万到880万之间。第一大民族为丁卡族，其次为努巴族。以信仰泛灵论和基督教占多数，不同于信奉伊斯兰教、以阿拉伯人为主的苏丹。南苏丹大部分人口居住在农村，最大的城市为中赤道省会朱巴，人口约50万，由于石油产业的发展和政府机构的膨胀，朱巴已成为地球上近10年来人口增长最迅速的城市之一；该国其他重要城市有13.6万人口的西加扎勒河省会和军事重镇瓦乌，以及位于南苏丹北部、号称“民族调色板”的多民族混居城市马拉卡尔等。 　　
　　政府财政支出：36.063亿苏丹镑（2009年） 　　
　　矿产资源：石油、铁、金、石灰石、木材 　　
　　土地资源：可耕地约2500万公顷 　　
　　畜牧资源：大型牲畜1500万头、羊2000万头 　　
　　森林资源：121 处，总面积 120. 5 万公顷，有资料称森林覆盖率超过50%，南苏丹盛产热带硬木，其中柚木人工种植面积居非洲第一位 　　
　　野生动物保护区：7个，总面积175万公顷　南苏丹卫星图
　　内河通航里程：白尼罗河喀土穆至朱巴苏丹南方境内部分1000公里 　　
　　供电设施：无国家或区域电网，只有零星城镇局部供电，以柴油机组发电。 　　
供排水设施：尚无统一的城镇供排水系统。饮用水取自河流、湖泊或水井。 　　
　　气候：属热带气候，一年分为雨季（5月-10月）和旱季（11月-4月），雨季高温多雨，干季炎热干燥。雨季气温在20-40度之间，干季气温在30-50度之间。[1] 　　
　　节日：国庆日（1月1日）、和平日（1月9日，苏丹北南《全面和平协议》签署日）、5月16日（建军节，苏丹人民解放军成立之日）、烈士日（7月30日，苏人解前领导人加朗殉难日） 　　
　　南苏丹货币（南苏丹 镑 SOUTH SUDAN POUND）

历史
　　南苏丹面积约64万平方公里，人口约826万（2008年），分别占原苏丹共和国面积和人口的1/4和1/5，居民多为非洲土著黑人。长期以来，苏丹南北方在民族、宗教、文化和政治方面存在着较大差异。19世纪末英国占领南苏丹，1899年英国和埃及共同统治苏丹。由于种族、宗教、文化等差异，英国原本希望统合南苏丹和乌干达，但是1947年的朱巴会议决定统合南、北苏丹。1955年南、北苏丹冲突，第一次苏丹内战爆发。1972年的《亚的斯亚贝巴协定》给予南部有限度的自治权，内战一时终结。1983年苏丹总统尼梅瑞（Jaafar Nimeiry）宣布在全国实施伊斯兰律法（Sharia），引起南部的不满，南部反抗军“苏丹人民解放军”（SPLA）开始对抗政府，第二次苏丹内战爆发。2005年南北双方签署《全面和平协定》（Comprehensive Peace Agreement），结束长达21年的内战。协定赋予南部自治权，北部实施的伊斯兰律法在南部不适用，以及最重要的部分，2011年举行南苏丹独立公民投票，公投结果显示98.83%的选民选择与北方分离，公投结果已为北方政府和国际社会所接受和承认。南苏丹共和国于2011年7月9日宣布独立建国，成为非洲大陆第54个国家，并将很快成为联合国第193个成员国。 　　历史大事记 　　1955年苏丹独立前夕，因反对与苏丹北方组成独立国家，南方发动第一次内战，直到1972年结束。 　　1983年，因对尼迈里政府在全国推行伊斯兰法不满，南方黑人军官约翰•加朗成立苏丹人民解放运动/军（苏人解）（SPLM/A），对抗中央政府，第二次内战爆发。 　　1989年苏丹巴希尔政府上台后，重视解决南方问题。但是，以加朗为代表的南方势力坚持要在南部实行民族自决，建立一个政教分离的国家。 　　1994年苏丹政府和苏人解开始和谈。1994年，在东非政府间发展组织的倡导下，苏丹政府同苏人解展开政治谈判，并在美国直接介入下取得突破。 　　2005年1月，苏丹政府同苏人解在内罗毕签署《全面和平协议》（CPA），结束了长达22年的内战。根据协议，苏丹将组建由北南方共同参与的民族团结政府；此后，苏丹将进入为期6年的过渡期；过渡期结束后，南方居民通过公决决定自己的未来。同年9月，北南双方根据协议组建了民族团结政府。　 南苏丹共和国标志
　　2007年10月11日，因阿卜耶伊地区的归属、重新部署双方军队等问题迟迟未得到解决，苏人解宣布停止参与中央政府的工作，北南和平进程遭遇危机。为化解这场危机，双方通过协商最终就南部油田非军事化以及双方军队重新部署等问题达成一致，苏人解也于当年底恢复了在民族团结政府中任职。 　　
　　2011年1月9日，南部苏丹就其未来的地位问题举行公投。公投结果显示，98.83%的选民支持南部地区从苏丹分离，公投结果已为北方政府和国际社会所接受和承认。

地理
　　南苏丹于2011年7月9日宣布独立建国，成为非洲大陆第54个国家。南苏丹下辖3个大区：加扎勒河、赤道和上尼罗，其中加扎勒河大区辖四个省（西加扎勒河、北加扎勒河、瓦拉普和湖省），赤道大区辖3个省（西赤道、中赤道、东赤道），上尼罗大区辖3个省（琼莱、联合、上尼罗），全国共有86个县。 　　
　　从西往东，苏丹南方与北方的南达尔富尔州(Southern Darfur)、阿布耶伊特别行政区(Abeyi)、南科尔多凡州(Southern Kordofan)、白尼罗河州(White Nile)、森纳尔州(Sennar)和青尼罗河州（Blue Nile）接壤。按顺时针方向，分别与埃塞俄比亚、肯尼亚、乌干达、刚果（金）、中非和乍得接壤。苏南方属热带气候，一年分为雨季（5月-10月）和旱季（11月-4月），雨季高温多雨，干季炎热干燥。雨季气温在20-40度之间，干季气温在30-50度之间。 　　
　　苏丹南方地处内陆，经长期战乱，是世界上最不发达的地区之一。目前，苏南方经济落后，面貌原始，基础设施缺乏，人民普遍贫困，商品基本上依赖进口，在28年的战争中，大型工厂普便被破坏，导致物价极高，至2011年8月中旬，仍取代莫桑比克，为世界最穷的联合国会员国。自然资源丰富，石油储量较大；土地肥沃，河流纵横，农林渔牧具有较大发展潜力。 　　
　　苏丹南方刚刚结束长达22年的战争，民间武器流失严重，目前主要的安全威胁是部落间冲突和乌干达上帝军。 　　
　　苏丹分治后，苏丹将失去非洲最大面积国家的桂冠，拱手让给阿尔及利亚。