总裁会见澳大利亚驻华大使Geoff Raby

2011年9月22日，在澳大利亚驻华大使 Geoff Raby先生离任前夕，黄博总裁特意会见了Geoff Raby大使，并为大使赠送写有我国古代著名政治家曹操诗作《龟虽寿》的书法作品，勉励Geoff Raby大使壮心不已，继续让智慧散发出年轻的光芒。

Geoff Raby大使感谢我公司为中澳交流作出的翻译贡献，鼓励我们继续努力，不断作出新的成绩。

Geoff Raby大使并表示，他离任后将继续在北京居住，希望能够为我公司的发展提供帮助。

北京泛译信国际翻译有限公司

2011年9月23日

附件： Geoff Raby简历
　　
Geoff Raby（芮捷锐），1953年9月出生于澳大利亚墨尔本。获得澳大利亚拉筹伯大学经济学学士、硕士、博士学位，高级经济学讲师。2007年5月-2011年9月，澳大利亚驻中华人民共和国大使。
　　1984年—1986年，在澳大利亚国家评估署工作；
　　1986年—1991年，芮捷锐两度被派驻澳大利亚驻华使馆任经济处主任；
　　1991年，芮捷锐在澳外交贸易部组建东北亚分析室（后来成为东亚分析室），并于1991到1993年担任该室首任主任；
　　1993年，担任贸易部长贸易政策顾问；
　　1993年—1995年，在巴黎担任“经济合作与发展组织”(OECD) 贸易政策问题司司长；
　　1995年—1998年，贸易谈判司司长；
　　1998年—2001年，常驻世界贸易组织代表和大使（日内瓦）；
　　2001年—2002年，国际组织和法律司司长；
　　2002年11月—2004年12月，任澳大利亚“亚太经济合作组织”（APEC）大使；
　　2002年11月—2006年11月担任澳大利亚外交贸易部副部长。
　　2007年5月11日起，常驻中华人民共和国大使，同时兼任驻朝鲜民主主义人民共和国和蒙古大使。