总裁会见贝宁共和国总统Tomas Boni Yayi

图：黄博总裁（左一）欢迎Tomas Boni Yayi总统（右一）访华并祝愿总统访华成功

2011年9月19日，应贝宁共和国驻华大使馆的邀请，我公司总裁黄博先生出席了来访的贝宁共和国总统Tomas Boni Yayi先生的商务宴会。

在贝宁共和国大使Sedozan Jean先生给总统先生介绍了黄博总裁后，总裁向Tomas Boni Yayi总统赠送了中国著名画家的画册，并用古诗“相知无远近，万里尚为邻”向总统先生亲切致意，欢迎他访问我国并祝愿他访问成功，Tomas Boni Yayi总统感谢黄博总裁及我公司对中贝交流做出的翻译贡献、欣然接受礼物并欢迎黄博总裁来贝宁投资参观。

我们衷心祝愿Tomas Boni Yayi总统访华成功，并希望中贝友谊象长江的流水，连绵不断，流芳千古。

我们也将一定在未来的日子里，努力为中贝交流做出更大的贡献。


北京泛译信国际翻译有限公司

2011年9月20日


附件：贝宁共和国

　　【国名】贝宁共和国（The Republic of Benin, La République du Bénin）。
　　【面积】112622平方公里。
　　【人口】890万（2009年估计）。共60多个部族，主要有丰族、阿贾族、约鲁巴族、巴利巴族、奥塔玛里族、颇尔族等。官方语言为法语。全国使用较广的语言有丰语、约鲁巴语和巴利巴语。居民中约65％信奉传统宗教，20％信奉基督教,15％信奉伊斯兰教。
　　【首都】波多诺伏（Porto-Novo），国民议会所在地，人口25万。科托努（Cotonou），政府所在地，人口73.4万。
　　【国家元首】总统博尼•亚伊（Boni YAYI），2006年4月就职。
　　【重要节日】独立日：8月1日（亦为国庆日）
　　【简况】位于西非中南部，东邻尼日利亚，西北、东北与布基纳法索、尼日尔交界，西与多哥接壤，南濒大西洋。海岸线长125公里。沿海平原为热带雨林气候，常年气温在20-34℃之间，最高可达42℃；中部和北部为热带草原气候，年平均温度26-27℃。
　　16世纪前后，贝宁出现许多小王国和酋长国。18世纪阿波美王国鼎盛时期统一了南部和中部。16世纪后期，西方殖民者入侵贝，大肆进行奴隶贸易。1904年，贝并入法属西非，1913年沦为法国殖民地。1958年成为法兰西共同体内的“自治共和国”。1960年8月1日独立，成立达荷美共和国。独立初期政局动荡。1972年10月克雷库政变上台，宣布“走社会主义发展道路”，长期实行一党制。1975年11月30日改国名为贝宁人民共和国。1990年2月实行多党制，3 月改国名为贝宁共和国。1991年3月，尼塞福尔•索格洛（Nicéphore SOGLO）在首次多党大选中获胜，当选总统。1996年3月，克雷库在换届选举中击败索格洛重新执政，2001年3月蝉联。2006年3月，独立候选人、前西非开发银行行长亚伊在大选中获胜，成为贝民主化以来的第三位总统。
　　【政治】：亚伊执政后，起用新人组成专家型的多党联合政府，大力推行政治经济改革，整顿吏治，提出“协同共治”的治国理念，制定经济发展规划，努力振兴特色产业。2007年3月和2008年4月，总统派政党联盟“贝宁崛起贝壳力量”先后在立法选举和市镇选举中获胜。但自2008年以来，由于中间派政党倒戈，反对派形成议会多数，多次否决政府议案，亚伊施政遇到阻力。同年10月，亚伊改组政府，吸收反对派成员入阁。2010年6月，亚伊再度改组政府。2011年3月，贝宁举行总统选举，亚伊以53%的得票率胜出连任。目前，贝政局总体稳定。
　　【宪法】现行宪法于1990年12月2日经公民投票通过，是贝历史上第七部宪法。宪法规定，“建立一个法制和民主多元化的国家”，实行行政、立法和司法分离的原则和总统内阁制。总统为国家元首、政府首脑和武装部队统帅，由直接普选产生，任期5年，可连选连任一次。
　　【议会】称国民议会，最高立法机构，实行一院制，行使立法权并监督政府工作。议员由直接普选产生，任期4年，可连选连任，但不得兼任其他公职。本届议会于2007年3月31日选举产生，共有83名议员，来自12个政党和政党联盟，共组成3个议会党团。议会领导机构为执行局，由议长、副议长、总务主任、议会书记等7人组成。议会设法律和人权、财贸、生产和计划、教育文化和社会事务以及国防安全和对外合作关系等5个委员会。议长马蒂兰•纳戈（Mathurin Nago）。
　　【政府】：本届政府于2010年6月组成。总统博尼•亚伊（Tomas Boni Yayi），兼任政府首脑。政府共30名成员，包括负责经济、展望、发展和政府行为评估的国务部长帕斯卡尔•伊雷内•库帕基（Pascal Iréné Koupaki），负责国防的国务部长伊西富•科吉•恩杜罗（Issifou Kogui N’douro），外交、非洲一体化、法语国家和贝宁侨民事务部长让-马利•埃胡祖（Jean-Marie Ehouzou），内政和公共安全部长阿尔曼•津津多惠（Armand Zinzindohoue），掌玺、司法、立法和人权部长格雷瓜瓦•阿科福吉（Grégoire Akofodji），经济和财政部长伊德里斯•达乌达（Idriss Daouda），农业、牧业和渔业部长米歇尔•索博西（Michel Sogbossi),权力下放、地方政府和领土整治部长阿拉萨内•赛义杜（Alassane Séidou），工业部长康迪徳•阿赞奈（Candide Azannai），商务部长克里斯蒂娜•万萨维（女，Christine Ouinsavi），负责中小企业和促进私营部门部长克莱芒•徳博（Clément Degbo)），能源和水利部长萨卡•拉菲亚（Sacca Lafia），石油和矿业部长巴泰勒米•卡萨（Bathélémy Kassa），卫生部长伊西富•塔帕拉（Issifou Takpara），幼儿和初等教育部长费利西安•扎沙里耶（Félicien Zacharie），中等教育、技术和职业培训部长纳通徳•阿克（Natondé Aké），高等教育和科学研究部长弗朗索瓦•阿比奥拉（François Abiola），劳动和公职部长兼政府发言人（Gérard Kuassi），青年、体育和娱乐部长莫德斯特•克雷库（Modeste Kerekou），手工业和旅游部长克劳蒂•普鲁登西奥（Claudine Prudencio），家庭和互助部长玛玛图•玛丽•若埃•梅巴•比奥•乔苏（女，Mamatou Marie Joe Meba Bio Djossou），制度和机构改革部长贝尔纳•索博西（Joseph Ahanhanzo），文化、扫盲和普及国语部长加利乌•索格洛（Galiou Soglo），环境和自然保护部长朱斯坦•索苏•阿丹马伊（Justin Sossou Adanmayi），小额贷款和青年妇女就业部长雷基娅•马杜古（女，Reckia Madougou），城市规划、住房、土地改革及海岸防护部长弗朗索瓦•贝努波•努德贝西（François Gbénoukpo Noudegbessi），、协调国家机构关系部长扎卡里•巴巴•博迪（Zakari Baba Body），总统府信息和通信技术部长级代表德西雷•阿达贾（Désiré Adadja），总统府负责陆运、空运及公共工程的部长级代表尼凯斯•法尼翁（Nicaise Fagnon），总统府负责海洋经济、海运交通和港口改革的部长级代表伊萨•巴达鲁（Issa Badarou）。
　　【行政区划】全国可分为省、县（市）、镇、村四级，共12个省，77个县（市）（67个县、10个市）。12个省名称为：滨海、大西洋、韦梅、莫诺、库福、高原、祖、丘陵、东加、博尔古、阿黎博里、阿塔科拉。
　　【司法机构】设有宪法法院、最高法院、高等法院、上诉法院和初级法院。宪法法院独立于最高法院，是最高司法机关。负责审理法律的合宪性，调解国家机关权限纠纷，并对立法选举和总统选举的合法性进行裁决。最高法院是国家行政、司法裁判和国家审计的最高权力机关，由司法、行政、审计3个法庭和1个检察院组成。中央一级设上诉法院，系终审法院，各省设初级法院，县（市）设治安法院，各级法院均委派有共和国检察官。高等法院有权审理总统和政府成员在履行职务时所犯叛国和违法行为。本届宪法法院于2008年6月成立，院长罗贝尔•多苏（Robert Dessou）。本届最高法院于2006年2月成立，院长阿布杜•萨利乌（Aboudou Saliou）。本届高等法院于2009年6月成立，院长泰奥多尔•奥洛 (Théodore Holo)。
　　【政党】2003年，贝政府颁布新政党宪章，规定合法政党应在每个省至少有10名成员，总人数至少达到120人。根据贝内政部公布，目前贝有68个政党。现较有影响的政党或政党联盟有：
　　（1）贝宁崛起贝壳力量（Force Cauris pour un Bénin Emergent)：2007年1月成立。2006年4月亚伊以独立候选人身份赢得总统选举，竞选中以贝壳为标志。此后一批支持亚伊、自称“贝壳派”的政党和政党联盟相继成立。在2007年立法选举前，经亚伊大力整合，组成“贝宁崛起贝壳力量”政党联盟。该联盟最初由66个政治团体组成，后不断有新党团加入。主要领导人包括维桑西娅•博科（Vicencia Bocco)、内斯托•达科（Nestor Dako)、萨卡•拉菲亚（Sacca Lafia)、亚历山大•温通吉（Alexandre Hountondj）等。在2007年立法选举中，该政党联盟赢得35席，成为议会第一大力量。
　　（2）贝宁复兴党（Renaissance du Bénin）：1992年4月成立。该党宗旨是复兴贝历史文化，并将此作为国家政治生活的催化剂。势力主要集中在科托努市、祖省、滨海省和大西洋省。名誉主席为科托努市长、前总统尼塞福尔•索格洛，主席为索格洛夫人罗西娜•维耶拉•索格洛（Rosine VIEYRA SOGLO）。
　　（3）民主复兴党（Parti du Renouveau Démocratique）：1990年9月成立。该党主张多党民主，加强各派政治力量间对话，维护国家统一，实行市场经济，提倡睦邻友好和地区一体化。势力范围主要集中在高原省、韦梅省和科托努市部分地区。主席为前议长阿德里安•温贝吉（Adrien HOUNGBEDJI）。
　　（4）社会民主党（Parti Social-Démocrate）：1990年10月成立。该党的宗旨是民主、对话、团结，争取社会民主，努力实现民族团结，消除国家发展中的不公正现象。势力范围主要集中在莫诺、库福、大西洋、博尔古和阿塔科拉等省。主席为原计划国务部长布律诺•阿穆苏（Bruno AMOUSSOU）。
　　（5）非洲民主进步运动（Mouvement de l’Afrique pour la Démocratie et le Progrès）：1997年12月成立。该党宗旨是团结民主力量维护民主与法治，反对部族主义和地方主义，主张区域一体化，发展经济，建设繁荣的非洲。主席为塞夫•法博宏（Séfou FAGBOHOUM）。
　　（6）复兴与发展行动阵线（Front d’Action pour le Renouveau et le Développement）:1994年4月成立，是北方第一大党。该党主张建立多党民主、自由、和平、公正、社会进步和法制国家，强调民族团结。势力范围主要集中在东加、博尔古、阿黎波里和阿塔科拉等省。总书记为维丽妮克•贝多•萨博（女，Vérinique Gbèdo Sagbo)。
　　（7）进步与民主促进党（Parti－Impulsion pour le Progrès et la Démocratie）：2000年3月由进步和民主党与公民复兴党合并而成。党的宗旨是团结、均贫富、促进人道主义的发展，主张地区间平衡发展，国家统一。主席为泰奥菲尔•纳塔（Théophile NATA）。
　　其他政党还有：民主与团结联盟（Union pour la Démocratie et la Solidarité）、贝宁社会党(Parti Socialiste du Bénin)等。
　　【重要人物】 博尼•亚伊：总统、国家元首、政府首脑兼武装部队统帅。1952年生于贝北部博尔古省。信奉基督教。曾就读于贝宁国立大学，获经济学硕士学位，后赴塞内加尔深造，先后获西非中央银行银行学高等学历和达喀尔金融高等学历。1986年获法国奥尔良大学货币学博士学位，1991年获巴黎大学经济学博士学位。1992至1994年，历任总统府负责银行和货币事务的官员、总统办公厅宏观经济研究室成员、西非国家中央银行副行长。1994年12月至2006年1月任西非开发银行行长。2006年3月当选总统，4月宣誓就职。2011年3月，亚伊在新一届总统选举中胜出连任。
　　【经济】联合国公布的最不发达国家之一和重债穷国。农业和转口贸易是国民经济两大支柱。主要经济作物有棉花、腰果、油棕榈等，其中棉花是主要出口创汇产品。是西非重要转口贸易国，到港货物多转口销往尼日利亚等周边国家。工业基础薄弱，主要为农产品加工及纺织业。资源较贫乏，已探明矿藏有石油、黄金等，但储量有限。2006年亚伊执政后，将农业、招商引资和基础设施建设作为发展经济的重点，大力扶持棉花生产，积极发展转口贸易，鼓励外国企业在贝投资，经济保持一定增长。2009年以来，受国际金融危机影响，经济增速放缓。
　　国内生产总值（2010年）：66亿美元。
　　人均国内生产总值（2010年）：约717美元。
　　国内生产总值增长率（2010年）：1.3％。
　　货币名称：非洲金融共同体法郎（FCFA，简称非洲法郎）。
　　汇率（2010年）：1美元＝495非洲法郎。
　　（资料来源：2011年1月经济季评）
　　【资源】资源贫乏。矿藏主要有石油、天然气、铁矿石、磷酸盐、大理石、黄金等。石油已探明储量54.5亿桶，可开采的约9.2亿桶，天然气储量910亿立方米。2000年8月，贝宁与多哥、加纳、尼日利亚就天然气输出签订了“西非输气管道议定书”。铁矿石储量约5.06亿吨。渔业资源丰富，海洋鱼类约有257种。森林面积313万公顷，约占国土面积的27％。
　　【工业】基础薄弱，设备陈旧，生产能力较低。2009年，其产值占国内生产总值的比率为13.1%。主要有食品加工、纺织和建材业。工业人口约占全国劳动人口的10.6％。实行结构调整以来，已有部分企业实行了私有化，剩下的大型国有企业也将陆续私有化。
　　【农林牧渔业】2009年其产值约占国内生产总值的32.2％。有可耕地705万公顷，实际耕种面积不足15%。农村人口占全国人口的80％。粮食基本自给，部分出口次地区。主要粮食作物有木薯、山药、玉米、小米等；经济作物有棉花、腰果、棕榈、咖啡等，其中棉花出口额约占出口创汇总收入的70%-80%。约30万人直接或间接从事渔业生产，2005年捕鱼4万吨。林木年均采伐量2990立方米。
　　【旅 游 业】系贝新兴产业，是仅次于棉花的第二大创汇产业。近年来政府对旅游业的投入不断加大。主要旅游景点有冈维埃水上村、维达古城、维达历史博物馆、阿波美古都、野生动物园、埃维埃旅游公园、海滩等。现正兴建从科托努至维达捕鱼路旅游开发区，以发展海滨旅游。2004年拥有各类宾馆、旅店282家，其中科托努海滨宾馆为5星级宾馆。2004年，接待游客17.35万人，收入270亿非郎。
　　【交通运输】年产值约占国内生产总值的8％。
　　铁路：总长685公里，其中579公里为主干线。最主要路段连接科托努和帕拉库，长约440公里，属“贝宁--尼日尔铁路运输共同组织”共同经营铁路的一部分。年设计运力为70万旅客和35万吨物资。由于年久失修，运力严重下降。2005年客运量约11.8万人次，货运量约5.2万吨。
　　公路：总长3.1万多公里。其中国家级公路约6076公里，省级与市级公路2.5万公里左右。2003年1月，科托努至波多诺伏的高速公路开通，全长27公里。有各类汽车10万辆，用于客运和货运。另有4.3万辆摩托出租车。
　　海运：科托努港为地区性重要转运港口，水深11至14米，可停泊万吨巨轮。该港年营业额约为3000亿非洲法郎。2008年，货物吞吐量达699.84万吨。政府正在建设格洛基贝旱港以缓解科特努港饱和压力,并将在维达新建一大型深水港。
　　空运：科托努国际机场是贝唯一的A1型国际机场，可起降波音747和空中客车等大型飞机。年客运量约35万人次，货运量4600吨。总投资约为280亿西非法郎的帕拉库Tourou国际机场项目于2008年12月15日正式动工。现有法航、摩洛哥航空等十几家航空公司在贝运营。2002年6月，贝首家国际航空公司—贝宁非洲航空公司成立，主要经营科托努—巴黎航线。此外，贝还有9个国内机场，但不具备夜航条件。
　　【财政金融】国家财政收入主要靠税收，其中关税占40％。近年贝财政收支状况如下（单位：亿非洲法郎）：
　　2008年 　　2009年 　　2010年
　　财政总收入 　　7788 　　7882 　　6867
　　财政总支出 　　7831 　　10526 　　8832
　　财政赤字 　　-43 　　-2644 　　-1965
　　截至2010年，外汇储备为13亿美元，外债总额为24亿美元。
　　(资料来源：2011年1月经济季评)
　　【对外贸易】：国民经济支柱产业，其产值约占国内生产总值40%，收入占到国家预算收入60-80%，转口贸易十分活跃，到港货物70%转销到尼日利亚以及尼日尔、布基纳法索等内陆国家。主要出口棉花、腰果、棕榈油等初级产品，进口日用消费品、机械设备、燃料等。2009年主要进口对象为中国、美国、法国和泰国等，主要出口对象是印度、中国、尼日利亚和尼日尔等。
　　近年贝进出口贸易情况如下（单位：亿美元）：
　　2007年 　　2008年 　　2009年
　　出口额 　　10.47 　　12.82 　　11.11
　　进口额 　　16.02 　　18.90 　　16.56
　　差额 　　-5.55 　　-6.08 　　-5.45
　　(资料来源：2011年1月经济季评)
　　【外国援助】 2008年共获得官方外援约4.15亿美元，占国内生产总值的5.7％。主要援助国家和国际机构为丹麦、法国、德国、中国、美国、日本、世界银行、欧盟、非洲开发基金、西非开发银行及国际货币基金组织等。
　　【人民生活】根据联合国开发计划署《2010年人类发展报告》公布的人文发展指数，贝宁在182个国家中居134位。2008年，各行业每月最低保障工资为31625非洲法郎。2005年，贝实际就业率为56.6%。全国各类医疗卫生机构1302家，其中包括5家国家级医院：位于科托努的国家中心医院、肺结核中心医院、精神病中心医院、老年中心医院与泻湖妇幼保健院；5家省级医院：波多诺伏医院、洛科萨医院、阿波美医院、维达医院和纳蒂丹医院。全国共有病床4053张，各类医务人员5833人。2009年，贝人口增长率为3.1%，婴儿死亡率7.5%。人均寿命60岁，其中男子平均寿命57.7岁，女子62.2岁。每百人拥有收音机80台，电视机50台，摩托车3.1辆。2007年，手机用户超过100万人。2008年，平均每100名居民中有1.8人使用因特网。
　　【军事】1960年建军，1977年改组为国防军、公安军和民兵。1990年实行军队“非政治化”，国防军改称“武装力量”，保留陆、海、空三军和宪兵建制。实行义务兵役制。2004年，海、陆、空总兵力约4550人。其中陆军4300余人，海军约100人、空军约150人。全国宪兵和警察等准军事部队约2500人。武装力量总参谋长夏比•阿穆萨•博尼（Chabi Amoussa Boni）少将；陆军司令多米尼克•阿胡昂吉努（Dominique Ahouandjinou）；空军司令卡米耶•米肖杰温（Camille Michodjèhoun）上校；海军司令马克西姆•阿霍约（Maxime Ahoyo）中校；宪兵局局长科库•塞梅冈（Cocou Semegan）上校。
　　【文化教育】2008年，小学入学率为93%，辍学率约为13.9%。2007年，教育经费占政府预算总额比例为30%。现有大学2所，分别为阿波美－卡拉维大学（原贝宁国立大学）和帕拉库大学，技术、专科学校约112所，普通中学约246所，小学约3558所。
　　【新闻出版】国家设有最高视听管理委员会，作为新闻和通讯的监察机构，负责有关新闻、通讯法律的咨询工作，保证新闻、通讯自由。委员会由9名成员组成，由总统、议会和新闻界各推荐3 人，任期5年。本届委员会于2004年8月4日成立，现任主席阿里•扎托（Ali ZATO）。
　　现有报纸28种。其中《民族报》是官方报纸，每周一至五发行，已发行3000多期。私人报纸主要有《早报》、《晨报》和《每日回声报》等。《民族报》和《早报》发行量最大，约5000份。
　　贝宁通讯社是国家通讯社，1961年成立，主要以电讯稿方式向本国报社、电台、电视台发布消息。自1990年起出版《贝宁新闻》和《经济新闻》两种日刊，每周一至五出版。在国内各省设通讯员。国际新闻多来源于法新社。1997年贝通社与新华社签署了新闻交换合作协议，1998年起可接收新华社消息。
　　贝宁广播电视局拥有1家国营电视台、4家国营电台和5家地方农业电台。贝宁国家电视台建成于1972年，1978年12月31日正式开播，现日播放时间平均近6小时，本国制作的节目约占45％。贝宁国家电台前身为革命之声电台，建于1953年，每天播音约18小时，用法语、英语和民族语言广播。自1992年起，用调频转播法国国际广播电台的节目。
　　【对外关系】奉行“实用、灵活和不排他”的多元务实外交政策，积极谋求政治支持和经济援助，主张在和平共处等原则基础上同所有国家发展合作关系。注重保持同法国、美国等西方大国的关系，积极发展同印度等发展中大国关系，重视睦邻友好，主张以和平方式解决同邻国的领土争端。积极参与地区事务，多次派兵参加地区维和行动，是非盟、西非国家经济共同体、西非货币联盟等组织成员国。
　　【同我国的关系】两国于1964年11月12日建交。1966年1月贝单方面宣布终止两国关系。1972年10月，克雷库总统执政后，两国于同年12月29日恢复外交关系。2006年8月，贝总统亚伊对华进行国事访问，11月来华出席中非合作论坛北京峰会。 2007年1月，李肇星外长访贝。2009年3月，外交部部长助理翟隽访贝。 2009年11月，贝外长埃胡祖率团出席中非合作论坛第四届部长级会议。2010年1月，中联部部长王家瑞访贝。10月，贝外长埃胡祖先后来华出席上海世博会贝宁国家馆日活动和进行非正式访问。
　　2010年，双边贸易额达24亿美元，同比增长17.2 %。其中中方出口22.7亿美元，进口1.3亿美元 。我国主要出口纺织、机电产品等，进口棉花。
　　【同法国的关系】法是贝前宗主国，两国一直保持密切关系。1990年贝实行民主化和自由市场经济后，法大力扶持贝。索格洛执政期间，两国关系曾陷入低潮。1996年克雷库重新执政后，两国关系得到恢复和发展。法是贝主要出资国和贸易伙伴。2004年，法免除贝所欠全部债务480亿非郎。2005年11月，应希拉克总统邀请，克雷库对法进行正式访问，两国签署了“法贝伙伴关系框架文件”。2006年6月，亚伊应希拉克邀请访法。2007年7月，亚应邀访法。2008年8月，法环境生态、可持续发展和整治部长让-路易•博尔洛访贝。2009年1月，法移民、融入、国民身份和共同发展部长奥尔特弗访贝。2月，法人权国务秘书拉玛•雅德访贝。 2009年12月，亚伊总统访法，会见了法国总统萨科奇和前总统希拉克。2010年5月和7月，亚伊先后赴法出席法非峰会和法国庆阅兵式。
　　【同德国的关系】1961年贝德建交以来，两国关系发展顺利。贝是德对非援助的重点国家，两国每两年举行一次政府间磋商。2003年5月，克雷库访德。2004年12月，德总统霍斯特•克勒访贝。2006年10月，亚伊访德，德允向贝提供预算援助。2007年5月和11月，亚两次赴德，分别参加“崛起非洲的未来”论坛和第三届德非伙伴关系论坛。 2009年1月，德国经济合作和发展部副部长埃里克•史达特访贝。
　　【同美国的关系】1961年贝美建交。1995年两国成立军事合作混委会。美在贝设有文化中心和《非洲增长和机会法》西非培训中心。2003年，因贝拒绝签署承认美公民享有国际刑事法庭豁免权的双边协议，美冻结对贝军援。2004年，美宣布接受贝加入《非洲增长和机会法》和迎接千年挑战国家组织理事会，成为全球享受千年挑战援助基金的16国之一。2006年2月，克雷库访问美国，贝政府与千年挑战帐户公司签署了总额为3.07亿美元的援助协议。2006年12月，亚伊总统访美。2008年2月，布什总统访贝。同年7月，亚伊总统访美。 2009年11月，亚伊总统访美，会见了世界银行行长、国际货币基金组织主席，并与克林顿国务卿、美国会议员等举行会谈。2010年2月，亚伊总统会见了来访的美国负责非洲事务的助理国务卿卡尔森。
　　【同邻近国家的关系】贝重视发展与尼日利亚、阿尔及利亚等地区大国的关系，积极参与地区合作，推动区域一体化进程。亚伊执政后，多次出访尼日利亚、加纳、尼日尔等周边国家，并出席非盟峰会、西非国家经济共同体峰会等地区组织会议。2007年初，亚伊与尼日利亚前总统奥巴桑乔共同倡议成立了贝宁、尼日利亚、多哥和加纳四国共荣机制。2008年2月，贝通过“非洲互查机制（MAEP）”互查报告，成为首个通过互查的法语国家。2010年，亚伊接待了加蓬、布基纳法索、布隆迪、科特迪瓦和尼日利亚等国总统来访，出席了在乍得举行的撒赫勒-撒哈拉国家共同体元首会议。