公司为中国科技馆提供多语种翻译服务

公司近期为中国科技馆新馆多语种网站及多语言参观指南提供翻译服务。

在中国科技馆新馆多语种网站建设及多语言参观指南的制作中，我公司非常荣幸被选做翻译服务商，为中国科技馆提供了英语、日语、德语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、韩语、蒙古语及国内少数民族语言藏语、蒙古语、维吾尔族语言等十多个语种的翻译服务。

不管是过去、现在还是未来，我们随时愿意为中国科技馆、国内所有科技馆、广大的科技工作者及科技爱好者提供最优秀的翻译方面的帮助。

北京泛译信国际翻译有限公司
2011年7月1日

附件：中国科技馆新馆（http://www.cstm.org.cn/eapdomain/home/index.jsp）
中国科技馆新馆位于北京国家奥林匹克公园中心区内，南侧距“鸟巢”一箭之遥，占地四点八万平方米，建筑规模十点二万平方米，其常设展览包括“科学乐园”、“华夏之光”、“探索与发现”、“科技与生活”、“挑战与未来”五大主题展厅和公共空间展示区，以及宇宙剧场、巨幕影院、动感影院、4D影院等四个特效影院。
常设展览：
华夏之光
　　在人类发展的历史长河中，古老的中国曾经在自然科学和工程技术领域取得过辉煌的成就，对于中华民族的繁衍生息和社会发展起到至关重要的作用，其中有的还远播到世界各地，并与其他文明相互交融，相互激荡，为推动人类社会的进步作出了重要贡献。
　　本展览通过序厅、中国古代的科学探索、中国古代的技术创新、华夏科技与世界文明的交流、体验空间五个展区，向广大观众展示华夏先民们的智慧与创造。
　　科学乐园
　　“科学乐园”主题展厅特为3-10岁儿童设置，展厅面积为3800平方米，下设九个主题展区。
　　“科学乐园”主题展厅以儿童成长需求为本，展示适合儿童身心发展的科技内容，采用以游戏化、探究式互动参与为主的多样化展教方式，鼓励儿童亲身体验、积极思考，在展览和活动中积累经验、锻炼能力，激发对科学的好奇与兴趣。
　　探索与发现
　　 在从蛮荒走向文明的过程中，人类从未停止过探索的脚步。“探索与发现”主题展厅围绕人类科学探索的若干重要方向及内容，把反映宇观探索的宇宙和微观探索的物质，反映对身边自然现象探索的运动、声音、光和电，反映对自身探索的生命，以及在人类探索活动中，起到重要作用的数学等科学内容串联起来，展示科技的美妙和神奇，展示人类在与自然交互的过程中体现出来的科学思想和方法，使观众在参与和体验中受到科学精神、思想和方法的启迪，享受探索与发现过程所带来的快乐。
　　本主题展厅分为A、B两厅，展览面积5000平方米，共设置8个主题展区。
　　科技与生活
　　生活孕育了科技，科技改变了生活，科技与生活相互交融，难以分割。本主题展厅以百姓生活的衣食住行作为展览的贯穿脉络，选取科学技术和人类社会生活的重要方面——关乎衣食来源的农业、关乎自身生活的健康、关乎家庭生活的家居与住宅、关乎社会生活的信息交流与交通运输、关乎创造生活的工具与机械等，展示科技发展对人类社会日益广泛和深刻的影响，传播科技以人为本的观念，使观众感受科技创新为人类带来的福祉和恩惠，同时，关注科技发展给社会生活带来的一些问题以及人们解决这些问题所做出的努力，使观众在参观和体验中进行思考和领悟。
　　挑战与未来
　　“挑战与未来”主题展厅位于新馆4层，面积5100平方米。展厅主要展示人类面临的重大问题与挑战，展示科技创新对可持续发展的贡献，展示人类对未来生活的畅想，使观众认识到创新是人类应对未来挑战的重大选择，引导观众对未来科技发展问题的关注和思考。
　　依据“挑战-解决方案-未来”线索，以全球面临的重大挑战引发人们对可持续发展的关注，以影响人类社会发展进程的重要领域中的科技创新与应用反映人类面对挑战的各种努力，以未来生活的展示体现科技引领未来的思想，并通过从挑战到未来的整体构架和连贯性展示，激励公众积极应对挑战、共创和谐未来。
　　据此展厅分为地球述说、能源世界、新型材料、基因生命、海洋开发、太空探索、走向未来七个展区，共138件展项。绝大多数展项属于创新性、研发性展项，部分展项展示内容或展示手段都居于国内领先水平，国际上也极为罕见。
　　“挑战与未来”展厅展项的表现形式非常丰富，在这里你可以欣赏到大型中国立体沙盘，并看到千万年来的气候变迁给我国带来的变化，甚至亲手“造就”青藏高原；你可以“操控”核裂变与核聚变，深入探讨原子科学的进步给人类带来的福祉和深思；你可以认识一个纳米材料并亲自体验它的神奇；你可以重温科学家克隆多莉羊的过程，可以亲自“操刀”进行神经干细胞微创手术；你还可以化身宇航员“参与”空间站对接，并到月球基地看一看；你还能深入海底一睹海底牧场，操作探测船进行可燃冰的资源探测、钻探考察；最后，你不妨走进科幻世界，了解人类对宇宙的认识与大胆想象，知道反物质火箭吗？去过白矮星吗？快来“挑战与未来”展厅探索吧！