公司与UNDP继续合作

　　2007年12月12日，在合作两年之后，公司与联合国开发计划署（UNDP）北京办事处继续签订年度合作协议（2008-2009），并将提供翻译服务的项目及范围进展了扩展。标志着公司与联合国驻华机构的合作的不断深入及发展。

　　衷心祝愿公司与UNDP在新的年度中合作顺利、圆满！


泛译信国际翻译有限公司
2007.12.12



背景介绍：联合国开发计划署

　　联合国开发计划署 (United Nations Development Programme -- UNDP ) 是联合国技术援助计划的管理机构。１９６５年１１月成立，其前身是１９４９年设立的“技术援助扩大方案”和１９５９年设立的“特别基金”。总部设在美国纽约。

　　该计划署的宗旨是帮助发展中国家加速经济和社会发展，向它们提供系统的、持续不断的援助。

　　联合国开发计划署的援助项目是无偿的、资金主要来源于各国政府的自愿捐款，由联合国工发组织、联合国粮农组织、联合国技术合作部、世界卫生组织、联合国教科文组织、贸易和发展会议等３０多个机构承办和具体实施。计划署本身不负责承办援助项目或具体将其付诸实施，它主要是派出专家进行发展项目的可行性考察，担任技术指导或顾问。

　　领导机构是管理委员会，由经社理事会选举４８人组成，席位按地区分配，任期３年；机构间咨询局，由联合国秘书长和有关参加机构的行政负责人组成；秘书长以及４个地区局。计划署还在１１６个国家和地区设有常驻代表处。署长由联合国秘书长任命，联大认可。

出版物：

　 《世界发展》(World Development)月刊；
　 《联合国开发计划署通讯》(UNDP News)；
　 《人的发展报告》(Human Development Report) 等。

　　中国于１９７２年１０月开始参加该署活动。１９７５年—１９７７年、 １９７９年至今，中国连续当选为该署执行局（１９９４年２月前为理事会） 成员。中国于１９７２年１０月开始参加计划署活动。１９７９年９月该署在 中国设立了常设代表处。