お客様の声

弊社にご発注いただいたお客様に、納品後、納品やサービスについての評価・コメントをいただいております。その一部を以下ご紹介させていただきます。

「私たちの要求を見事に把握してくれたことに感心しました。」

当社の要望に素早く対応して頂き、CCEを代表して感謝しております。翻訳には細やかな配慮が見られ、非常に高い評価を得ることができました。今後も翻訳を依頼する機会がございましたら、是非ともお願いしたいと思います。

Change Leadership Office – Coca-Cola Enterprises Inc.

「完成品はソース・ファイルとは見違えるほどの出来栄えです」

新しい翻訳会社を探すとき、Pan-Translation International Translationにお願いしました。値段が安いし、対応が早いし、訳文は原文よりいいと感じます。納期は、いつもこちらの希望通りに対応していただきまして、満足しております。時にご報告をいただいていた期日の前日に納品いただき、大変に助かりました。特に経理部門が色々ご協力いただきましたが、今後とも宜しくお願い致します。

CHAMCO Industries, Ltd.

「対応が迅速で、責任感に溢れており、優れた配慮ができる」

すばやい対応と妥当な価格、水準以上のクォリティには大変満足しております。次回も翻訳を御社へお願いしたいと思います。

Senior Credit Specialist - Uf software,Ltd

「製品を期日通りに納入してくれ、非常にプロフェッショナル。」

Pan-Translation International Translationは、弊社のグローバルホテルクライントのプロジェクトの中で、高い評価を得ました。納期は、こちらの希望通りに対応していただきまして、満足しております。メール等の対応が、迅速かつとても丁寧でした。常にお気遣いいただけた点も安心につながりました。お陰さまで、弊社もクライアントへサービスを付加することができました。Pan-Translation International Translationは素晴らしいスタッフをお持ちの会社だと思います。またお仕事をお願いしたいと思います。

Career Currency LLC.

「Pan-Translation International Translation, Incと取引できたことは素晴らしい経験でした」

弊社のあるクライアントの社員マニュアルプロジェクトの中で、Pan-Translation International Translationは素早く二名さらに三名の訳者を派遣し、８種 の翻訳仕事の正確さを確保しました。早く納品してくださって、無理をお願いしたにも関わらず、色々ときめ細やかに対処して下さいました。私もその８種の中の一つの言語が話せるので、その訳文を読んだら、本当に満足しました。その後もまたPan-Translation International Translationに発注しましたが、前回と同じくすらしい翻訳の納品をいただきました。

「正確、迅速かつ高い信頼性」

弊社の英語翻訳プロジェクトはすべてPan-Translation International Translationにお願いしました。営業・翻訳担当の対応もよく、質も高いので満足です。

Philips

「期待していた以上にスムーズ」

情報のタイムリーな発表が重視しており、多くのクライアントを持っておりますので、やはり翻訳のクオリティを重視します。例えば、要請に対する反応の速さ、財務データを細かいところまで翻訳できることなどです。たいへん満足できる内容でしたし、貴社担当者様の対応もすばらしく、今後も依頼したいと思います。

「是非ともまた一緒に仕事をしたいと思います」

今回非常に高い評価を得ることができました。当社の要望に素早く対応して頂き、感謝しております。今後も翻訳を依頼する機会がございましたら、是非ともお願いしたいと思います。また、御社を他の会社にお勧めしたいと思います。

Skyonline Inc., Telecommunications Company.

「翻訳プロセス全体をシームレスかつ簡潔にアレンジしてくれる。」

最初、Pan-E International Translationとはアメリカ市場の技術翻訳に限って発注しましたが。業務規模が拡大された後、翻訳発注はほとんどヨーロッパのすべての言語を含んでいます。Pan-Translation International Translationはただ数週間で正確かつ迅速で技術資料を十数種の言語に翻訳してくださいました。各国のクライントから好評を受けました。Pan-Translation International Translationは一番です。

Director of Communications - Goodman Global, Inc.

「素晴らしいサービス、正確な翻訳ならびに期日通りの納入。」

私は、大型保険会社で働いて、マーケティングの仕事を担当しています。弊社は管理が厳しいです。以前、いろいろな会社に翻訳を依頼をしていましたが、クオリティに関しては、技術用語が適切に訳されていなかったり、納期の日時よりも遅いと、満足できないものでした。しかし、今回御社から納品された翻訳をみさせて頂き、丁寧かつ正確に翻訳されているので、担当者共々非常に満足致しております。

Sales & Marketing - Reliance Standard Life Insurance Company