全国免费客服热线: 400 818 0068
24/7翻译服务热线:
1370 120 9276
中文  ENGLISH  DEUTSCH  FRANÇAIS  РYCCKий  日本語   한국어  ESPAÑOL  ITALIANO  PORTUGUÊS  NEDERLANDS  العربية
 
 
 
 翻译类别
笔译
Written Translation

笔译介绍 笔译标准
笔译规程 笔译成果
口译
Oral Interpretation

口译介绍 口译标准
口译规程 口译成果
本地化
Localization

本地化介绍 本地化标准
本地化规程 本地化成果
排版
Typesetting

翻译特色

 
 公司动态——命运共同体2018——泛译国际翻译部分译员春节前聚会小记

命运共同体2018——泛译国际翻译部分译员春节前聚会小记




  2018年1月15日,在春节即将来临之际,泛译国际翻译公司邀请数位合作伙伴与优秀译员相聚,总结2017年,展望2018新年。

  泛译国际翻译董事长黄博、客户部门高级总监Hannah、翻译部门高级经理Grace出席了聚会,邀请参加人员包括爱译科技董事长张龙哺、某世界500强公司原高级顾问Josh Alok、资深医学翻译王晋教授、斯瓦西里语资深翻译Dr. Kagabo及部分医学翻译、IT翻译、同声传译、德语、法语、葡语、阿拉伯语、俄语等优秀译员代表。

  在翻译部门高级经理Grace给大家详细介绍了公司目前的情况后,黄博董事长高度评价了公司2017年的重大成绩,给大家介绍了公司2018年的规划。

  2017年,公司分别为塞浦路斯总统、巴西总统、特朗普法律顾问等国际政坛著名人物提供了翻译服务;为中国-葡语国家2017年会、非洲国家大使巡讲活动、安徽的“创响中国”提供过翻译服务;接待原布隆迪总统候选人等多位国际贵宾,完成了《总统夫人》传记的翻译工作。为200多位客户公司提供500多个项目的翻译服务。

  2018年,公司发展也将进入一个“新时代(New Era)”,将从市场、客户、销售、项目、译员、公司IT建设等方面继续发展。董事长提出公司在2018年的三个发展重点:“一四一”——第一,四位一体的发展道路:传统翻译、CAT/机器翻译、电话翻译、视频翻译同步发展;第二,4副“扑克牌”发展战略:重点打造108位新的大型客户(2副扑克牌),重点打造拥有108位资深翻译的译员团队(2副扑克牌);第三,1个俱乐部,利用公司目前译员来自不同国家、不同行业、不同语种的特点,打造一个分享与交流的国际性知识性俱乐部,让大家的知识、经验、思想互相交流、共同进步。

  最后,董事长提出,在2018年,公司愿意与在座的各位成为“命运共同体”( A community of shared future),希望与大家在新年中“紧密合作,共同进步”!
董事长“命运共同体”的倡议得到了大家的热烈响应。

  不同行业、不同语种的译员代表们在会上也踊跃发言、各抒己见,分别从以下几个方面分享了各自翻译方面的经验、体会、知识。

  医药翻译行业的大咖王晋教授给大家讲述了她自己医药翻译的经历、经验,介绍了药学翻译必备的条件、专业知识的积累、专业术语的翻译,在丰富例证的同时,还给大家介绍了权威专业的双语网站。

  世界500强的企业的外籍高管Alok先生给大家分享了自己一系列关于翻译公司国际化的思考及问题。他说,在整个市场多变化的今天,公司要发展战略性的眼光,制定国际化的标准,构建国际化团队。要发展公司的特色,用专业化与差异性来吸引新老客户。

  爱译科技的董事长张龙哺先生与大家分享了智能机器翻译的现状及爱译科技现在的工作进展。爱译科技在百度、微软、谷歌、有道翻译的基础上,开发了更高端的翻译平台,将大大提高译员的工作效率。

  大家一致认为,智能化是所有行业的大趋势,翻译行业更是首当其冲;机器翻译、CAT 、视频翻译、电话翻译目前和以后都将是翻译的主流工作方式;翻译员所体现的价值就会变为在具体使用环境中的更高级的校对、润色及对稿件的整体把握。

  来自东非的Kagabo博士精通英语、法语、基隆迪语、斯瓦西里语及中文,他给大家介绍了斯瓦西里语在东非的使用情况及重要性;同声传译译员刘嘉华、德语翻译高玉、韩语翻译金艳华也分别讲述了自己领域的翻译经验与心得。

  总统夫人传记翻译团队的几位翻译员也在现场介绍了他们的翻译情况及目前的翻译进展、翻译经验,一致表示将尽最大努力圆满完成公司交予的工作。

  在场的资深翻译们各抒己见畅所欲言,思想上的共鸣,碰撞的火花,点燃了整个活动,聚会的时间一再被推迟也不能降低大家踊跃沟通的积极性。

  公司准备了厚重的礼品,Luck Draw的抽奖环节和译员们的互送礼物环节成为了大家意外的欣喜。

  潮平两岸阔,风正一帆悬。虽然大家来自不同领域、不同国家、不同语种,但是,这次美好的聚会让大家同心同德众志成城,我们矢志成为“2018命运共同体”,矢志在2018年里我们与时俱进、共同发展、共同进步。
 

泛译国际翻译
2018年1月15日星期一

 
联系我们 更多
·北京总部
24/7翻译热线:
+86 10 1370 1209 276
·北京奥运翻译基地
24小时翻译热线:
+86 10 1881 1049 153
·北京海淀分部
24小时翻译热线:
+86 10 1370 1199 273

外省市办事处 国际分理处

行业解决方案


翻译语种 更多

英语翻译 日语翻译
德语翻译 法语翻译
韩文翻译 西班牙语
葡萄牙语 繁体中文
俄语翻译 意大利语
阿拉伯语 瑞典语翻译
 
  网站地图
Site Map
友情链接
Friendly Links
常见问题
Q&A
工作机会
Job opportunities
联系我们
Contact Us
 

 
京ICP证05004175号
泛译(北京)国际翻译有限公司
Copy Right © 2017-2026 pan-translation.com 版权所有
地址:(100020)中国 北京 朝阳区 东大桥路8号 SOHO尚都 北塔2312室
电话:+8610-85999271/72 24小时热线:13701199271/3 客户服务专线:4008180068
传真: +8610-85999273 网址: www.pan-translation.com; 电子邮件:business@pan-translation.com